BEIJING -- China issued a white paper on the country's space program on Friday.
O livro branco foi publicado pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado da China.
Titled "China's Space Program: A 2021 Perspective," the white paper introduces China's purposes, principles, policies and measures, and cooperative mindset in its space exploration. It summarizes China's achievements in space science, space technology and space application.
"The space industry is a critical element of the overall national strategy, and China upholds the principle of exploration and utilization of outer space for peaceful purposes," the paper says.
The major achievements in China's space industry since 2016 include a steady improvement in space infrastructure, the completion and operation of the BeiDou Navigation Satellite System (BDS), the completion of the high-resolution Earth observation system, steady improvement of the service ability of satellite communications and broadcasting, the conclusion of the last step of the three-step lunar exploration program, the first stages in building the space station, as well as Tianwen 1's landing and exploration of Mars, according to the paper.
Ele estabelece as principais áreas espaciais nas quais a China planeja se concentrar nos próximos cinco anos, em relação ao sistema de transporte espacial, infraestrutura espacial, voos espaciais tripulados, exploração do espaço profundo, locais de lançamento espacial e telemetria, rastreamento e comando, experimentos em novas tecnologias e espaço. governança do meio ambiente.
China is ready to explore the moon's polar regions and is mulling over a manned lunar landing. The country also vows to improve space debris monitoring and expand the space environment governance system with a near-Earth object defense system and space-ground space climate monitoring system planned, according to the paper.
O país impulsionará ainda mais os serviços públicos com satélites e expandirá a indústria de aplicativos espaciais.
Ele continuará com a pesquisa em ciência espacial, incluindo a pesquisa e desenvolvimento do satélite para detecção de ondas gravitacionais espaciais, o satélite da sonda Einstein e o avançado-observatório solar baseado no espaço.
Enquanto isso, o white paper observa que a China pede a todos os países que realizem-intercâmbios e cooperação em profundidade no espaço sideral com base na igualdade, benefício mútuo, utilização pacífica e desenvolvimento inclusivo.
Mais cooperação na seleção e treinamento de astronautas, voos conjuntos e outros campos ocorrerão entre a China e países estrangeiros. A China fortalecerá a cooperação no projeto internacional da estação de pesquisa lunar, diz.
It is the country's fifth white paper on space activities. China issued white paper on space activities in 2000, 2006, 2011, and 2016.
